1 00:00:00,792 --> 00:00:05,255 Deze kerel Jesse James Hij heeft veel mannen vermoord 2 00:00:05,255 --> 00:00:09,300 Ook beroofde hij treinen 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,262 Genomen van de rijken En gaf het aan de armen 4 00:00:13,262 --> 00:00:16,765 Hij was een man met een hart Handen en hersenen 5 00:00:16,765 --> 00:00:18,809 $ 10.000 DOOR JESSE JAMES LEVEND OF DOOD 6 00:00:18,809 --> 00:00:20,811 GEZOCHT VOOR AANVAL DE BANK EN DE TREIN 7 00:00:20,811 --> 00:00:25,106 Ik heb JESSE JAMES vermoord 8 00:00:27,000 --> 00:00:33,074 Adverteer hier uw product of merk praat vandaag nog met www.OpenSubtitles.org 9 00:00:51,631 --> 00:00:53,841 DALTON BROERS GEZOCHT VOOR BANKOVERVAL 10 00:01:34,253 --> 00:01:37,715 GEBRUIK VAN WAAR HISTORISCHE EVENEMENTEN 11 00:01:37,715 --> 00:01:41,301 PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZE ZIJN FICTIEF 12 00:02:01,987 --> 00:02:07,408 JESSE JACOBS LEVEND OF DOOD 13 00:03:26,940 --> 00:03:30,443 JAMES BENDE VERSLAGEN DOOR ALARM 14 00:03:30,443 --> 00:03:34,196 GETUIGE ZAG JESSE SAVE GEWONDEN BENDELID 15 00:03:34,196 --> 00:03:36,156 Er is geen geld meegenomen 16 00:04:25,285 --> 00:04:27,620 Een alarm is iets nieuws. 17 00:04:27,620 --> 00:04:28,788 Ze bleven wakker de hele nacht... 18 00:04:28,788 --> 00:04:31,332 proberen uit te vinden hoe vang ons. 19 00:04:31,332 --> 00:04:33,959 Sorry dat ik het gemist heb het geld. 20 00:04:33,959 --> 00:04:35,377 Vergeet het. 21 00:04:35,377 --> 00:04:38,547 -En de kogel? -Het ging er dwars doorheen. 22 00:04:40,591 --> 00:04:42,759 Dat zeggen ze als je spaart een mannenleven... 23 00:04:42,759 --> 00:04:45,679 neem aan dat jouw verantwoordelijkheden. 24 00:04:45,679 --> 00:04:49,349 Ik ben maar $100 waard. Het is niet veel. 25 00:04:50,391 --> 00:04:54,061 We hebben nog een lange weg te gaan voorkant. Denk je dat je het aankan? 26 00:04:54,061 --> 00:04:56,897 -Natuurlijk. Waar gaan we heen? -Thuis. 27 00:05:01,234 --> 00:05:04,487 JESSE JAMES GEZIEN IN ILLINOIS 28 00:05:07,490 --> 00:05:09,492 JAMES VERMEEND IN KASAS 29 00:05:09,492 --> 00:05:12,954 GETUIGEN VERANDERD IN EEN BENDE DIVERSE PLAATSEN IN DE STAAT 30 00:05:16,040 --> 00:05:18,083 IS JESSE JAMES DOOD? 31 00:05:18,083 --> 00:05:21,086 GEEN TEKEN VAN DE BANDIET VAN BANKOVERVAL 32 00:05:21,086 --> 00:05:23,505 DE GEWONDEN WAS JESSE JAMES OF ROBERT FORD 33 00:05:30,011 --> 00:05:33,097 DE OMGEVING VAN ST. JOZEF, MISSOURI... 34 00:05:33,097 --> 00:05:37,059 WAAR JESSE JAMES ONDER WOONT NAAM VAN TOM HOWARD. 35 00:06:16,428 --> 00:06:18,555 Het is niet dat ik dat niet doe wees genereus... 36 00:06:18,555 --> 00:06:21,350 maar het gaat al goed met Bob Ford en je kunt vertrekken. 37 00:06:21,350 --> 00:06:24,144 De krant spreekt over de verkoop van een prachtig hengstje... 38 00:06:24,144 --> 00:06:25,603 van een hengst... 39 00:06:25,603 --> 00:06:28,773 Hij en zijn broer Charlie zijn rechtvaardig ze komen in de problemen. 40 00:06:28,773 --> 00:06:30,983 Waarom gaan ze niet weg Heb je vrede? 41 00:06:32,026 --> 00:06:35,321 De hele week ben je opgestaan met je linkervoet, Zee. 42 00:06:35,321 --> 00:06:38,949 Ik slaap al sinds ik het meebracht met een kogel in de rug. 43 00:06:38,949 --> 00:06:40,993 Hij is een goede jongen. 44 00:06:40,993 --> 00:06:43,286 Het is al een hele tijd bij mij. 45 00:06:43,286 --> 00:06:48,791 Het staat hier ook al een hele tijd tijd. Zes maanden. 46 00:06:48,791 --> 00:06:52,253 Ik geef niets om je broer Frank, maar deze Fords... 47 00:07:18,068 --> 00:07:20,988 Je bent echtgenote geweest toegewijd, Zee... 48 00:07:20,988 --> 00:07:24,115 en dat zeg ik niet Heb geen gelijk. 49 00:07:27,202 --> 00:07:28,620 Ik beloof het. 50 00:07:42,340 --> 00:07:43,550 Wat is er, Jesse? 51 00:07:46,219 --> 00:07:48,388 Ik zie maar één ridder. 52 00:07:49,430 --> 00:07:50,723 Charlie Ford. 53 00:08:00,607 --> 00:08:03,110 Nu kun je kijken die kaart. 54 00:08:03,110 --> 00:08:05,528 Ik heb al gezegd wat ik wilde. 55 00:08:07,155 --> 00:08:08,948 Wat is er met haar? 56 00:08:11,742 --> 00:08:15,955 Het is vreemd. Ik vraag me af wat er is gebeurd. 57 00:08:20,751 --> 00:08:22,419 Waarom Frank? ben je niet meegekomen? 58 00:08:22,419 --> 00:08:24,838 Het bleef daar om te analyseren de wegen die we zullen gebruiken. 59 00:08:24,838 --> 00:08:26,714 Wij kiezen voor een goede bank in Dodge City. 60 00:08:26,714 --> 00:08:30,051 Het zal gemakkelijk zijn. Deze keer Er is geen alarm. 61 00:08:30,051 --> 00:08:31,802 Wanneer hebben we het gevonden? 62 00:08:31,802 --> 00:08:34,638 Over elf dagen. De bank het zal vol zijn. 63 00:08:34,638 --> 00:08:37,266 Het is hier, op de westelijke oever van de Arkansasrivier... 64 00:08:37,266 --> 00:08:40,435 3,2 km van Wichita. 65 00:08:40,435 --> 00:08:42,771 -Je moet honger hebben. -Bedankt, Zee. 66 00:08:44,272 --> 00:08:47,358 Ga zitten. Laten we eten. 67 00:08:47,358 --> 00:08:49,861 Ik stopte in de stad om erachter te komen van nieuws. 68 00:08:49,861 --> 00:08:51,445 Raad eens wie daar is, Bob? Jouw meisje. 69 00:08:53,989 --> 00:08:55,866 Cynthia? 70 00:08:57,910 --> 00:09:01,830 -In St. Joe? -Ja. Ze zingt nog steeds. 71 00:09:01,830 --> 00:09:05,083 Ze speelde in het theater lyrisch gisteravond. 72 00:09:06,126 --> 00:09:07,127 Als je herkend wordt... 73 00:09:07,127 --> 00:09:10,755 toen ze ons binnen ontmoetten St. Joe, meneer Howard. 74 00:09:13,424 --> 00:09:16,135 Wees voorzichtig met Sheriff Craig. 75 00:09:16,135 --> 00:09:18,679 En bemoei je er niet mee bij schietpartijen. 76 00:09:18,679 --> 00:09:20,639 Het is niet wat ik wil. 77 00:09:20,639 --> 00:09:23,141 Je houdt van Cynthy, nietwaar? 78 00:09:23,141 --> 00:09:25,185 Sinds ik een kind was. 79 00:09:25,185 --> 00:09:28,062 Trouw dan met haar, zich vestigen en grond kopen. 80 00:09:28,062 --> 00:09:31,983 Eigenlijk is hij boer. Dat zijn we allemaal. 81 00:10:07,390 --> 00:10:10,143 'DE TRAGISCHE HOEK' 82 00:10:10,143 --> 00:10:13,521 MET CYNTHY-WATERS EEN BEWEGEND DRAMA 83 00:10:14,563 --> 00:10:17,733 Trouwens, Cynthy, je hebt een goede vriend van mij... 84 00:10:17,733 --> 00:10:20,402 een heer... nou ja, iemand die ik ken... 85 00:10:20,402 --> 00:10:23,029 en hij zag het hele stuk de nachten. Hij zei... 86 00:10:23,029 --> 00:10:25,490 Wij debuteerden pas gisteren. 87 00:10:25,490 --> 00:10:29,619 Het is waar. Nou ja, misschien wel de repetities gezien. 88 00:10:29,619 --> 00:10:32,246 Hij heeft er heel veel zin in zie haar. Hij zei... 89 00:10:32,246 --> 00:10:35,749 Veronica, maak er wat water mee suiker. Harry weet niet hoe hij het moet doen. 90 00:10:35,749 --> 00:10:37,876 Hij is een man heel belangrijk. 91 00:10:37,876 --> 00:10:42,881 Colorado's 'Zilveren Koning' of zoiets en... 92 00:10:42,881 --> 00:10:46,259 Harry, niemand zal investeren in onze stukken. 93 00:10:46,259 --> 00:10:48,469 Hij vindt veel leuk ontroerende drama's. 94 00:10:48,469 --> 00:10:50,054 Bedankt. Nog een beetje water. 95 00:10:50,054 --> 00:10:54,600 Luister, wat als ik je hierheen breng? zo'n avond? 96 00:10:54,600 --> 00:10:56,727 Als je wilt. 97 00:10:56,727 --> 00:11:02,607 Misschien morgen... of vandaag... of... 98 00:11:02,607 --> 00:11:04,609 Nog even. 99 00:11:06,653 --> 00:11:08,738 -Meneer. Kelley? -Ja. 100 00:11:10,239 --> 00:11:13,242 Dit is mevrouw Waters. 101 00:11:13,242 --> 00:11:14,660 Veronica... 102 00:11:15,703 --> 00:11:17,746 -Hoe gaat het, mevrouw? Wateren? -Meneer. Kelley. 103 00:11:17,746 --> 00:11:20,332 Houd je van operettes? 104 00:11:20,332 --> 00:11:23,210 -�peras? -Ja, ik... 105 00:11:23,210 --> 00:11:25,420 -Misschien ontroerende drama's. -Nou, dat... 106 00:11:25,420 --> 00:11:26,713 Vergeet niet 'Lillie Langtry'. 107 00:11:26,713 --> 00:11:30,174 Natuurlijk, 'Lillie Langtry'. Alsjeblieft, Cynthia... 108 00:11:30,174 --> 00:11:31,968 Mevrouw Waters, meneer Kane... 109 00:11:31,968 --> 00:11:34,720 Je weet het niet, maar ik zag het veel van je stukken. 110 00:11:34,720 --> 00:11:36,597 Ik zag haar in Joplin... 111 00:11:36,597 --> 00:11:38,932 -Kansas-stad? -Ja, Kansas City. 112 00:11:38,932 --> 00:11:40,642 -Jefferson Stad? -Ja, daar ook. 113 00:11:40,642 --> 00:11:43,562 -Geweldig! -Ik heb veel van je stukken gezien. 114 00:11:43,562 --> 00:11:44,980 Ze zijn allemaal slecht. 115 00:11:46,022 --> 00:11:49,776 Maar maak je geen zorgen. Dat weet ik Het was niet jouw schuld. 116 00:11:49,776 --> 00:11:52,361 De onderdelen waren slecht. 117 00:11:52,361 --> 00:11:57,449 Ik wil graag met je praten, misschien na het toneelstuk. 118 00:11:57,449 --> 00:12:01,078 Als je een cent investeert In dit stuk zul je het verliezen. 119 00:12:01,078 --> 00:12:04,080 -Wij maken geen winst. -Cynthy... 120 00:12:06,916 --> 00:12:08,543 Wat was het? 121 00:12:08,543 --> 00:12:12,505 Het is meneer Miller. Hij is weg. 122 00:12:15,007 --> 00:12:19,887 Hallo, Harry. Ze bellen je. 123 00:12:24,057 --> 00:12:26,267 Meneer Kelley, meneer Miller. 124 00:12:26,267 --> 00:12:28,394 -Hallo. -Hoi. 125 00:12:29,437 --> 00:12:31,230 Maakt u deel uit van het bedrijf? 126 00:12:31,230 --> 00:12:34,066 Nee, werk met mijnbouw. 127 00:12:34,066 --> 00:12:36,068 En wat doe jij hier? 128 00:12:36,068 --> 00:12:38,904 Ik vind het acteerwerk erg leuk van mevrouw Waters. 129 00:12:38,904 --> 00:12:40,656 Is er brand? 130 00:12:42,741 --> 00:12:44,284 Hier. 131 00:12:53,250 --> 00:12:56,462 Maak je geen zorgen over mij geld verliezen tijdens het spelen. 132 00:12:56,462 --> 00:13:00,507 Ik heb geen geld, maar Ik wil je graag nog eens zien. 133 00:13:06,596 --> 00:13:08,264 Cynthia! 134 00:13:09,307 --> 00:13:11,601 Cynthia Waters! 135 00:13:45,674 --> 00:13:48,092 Als je naar mij had geluisterd drie jaar geleden... 136 00:13:48,092 --> 00:13:50,762 we zouden kunnen trouwen. 137 00:13:50,762 --> 00:13:52,680 Je bent een goede boer. 138 00:13:54,265 --> 00:13:58,352 Boer! Na de volgende... 139 00:14:00,896 --> 00:14:03,982 En ondergedoken leven? 140 00:14:03,982 --> 00:14:08,486 Nee, dat zouden wij wel zijn altijd weglopen. 141 00:14:12,365 --> 00:14:14,533 Kijk naar Jesse's vrouw. 142 00:14:14,533 --> 00:14:16,452 De laatste keer dat ik haar zag verborgen in de bergen... 143 00:14:16,452 --> 00:14:20,205 hij zag eruit alsof hij 50 jaar oud was en niet 30. 144 00:14:20,205 --> 00:14:23,500 -Ik wil dit leven niet. -Misschien... 145 00:14:24,751 --> 00:14:28,713 Voel je niet voor mij wat? ze voelt voor Jesse. 146 00:14:33,926 --> 00:14:38,931 Ik ben nog steeds in Missouri. Bob? 147 00:14:42,768 --> 00:14:45,270 Wanneer je vrij bent, wij zijn getrouwd. 148 00:14:51,817 --> 00:14:53,694 Het is prima. 149 00:14:54,945 --> 00:14:57,698 Ik verlaat de James-bende voor altijd. 150 00:15:00,325 --> 00:15:02,077 Ik ken meneer Meredith... 151 00:15:02,077 --> 00:15:04,621 de officier van justitie van Jackson County. 152 00:15:04,621 --> 00:15:06,164 Vertel hem... 153 00:15:08,166 --> 00:15:12,503 dat... dat zal ik zijn een boer. 154 00:16:00,214 --> 00:16:01,673 Moet het hebben gekregen tien excuses! 155 00:16:01,673 --> 00:16:03,675 Wat zei Meredith? 156 00:16:07,303 --> 00:16:10,723 Denk je dat het je gaat lukken ontdek mijn schuilplaats! 157 00:16:10,723 --> 00:16:14,226 Zei dat als ik spreek, Ik krijg maar twintig jaar. 158 00:16:16,729 --> 00:16:18,939 20 jaar! 159 00:16:18,939 --> 00:16:21,358 Denk je dat ze je gevolgd hebben? uit St.Louis? 160 00:16:21,358 --> 00:16:24,736 Nee. Waar is Jesse? 161 00:16:24,736 --> 00:16:27,530 Hij nam Zee en de kinderen mee naar de kerk. 162 00:16:27,530 --> 00:16:29,824 Meredith zei wat de gouverneur deed? 163 00:16:29,824 --> 00:16:34,120 Het zijn de zaken van St. Joseph. Jesse lijkt zich er geen zorgen over te maken. 164 00:16:34,120 --> 00:16:36,163 Waarom? 165 00:16:36,163 --> 00:16:40,042 Amnestie voor degenen in de groep bezorg Jesse dood of levend. 166 00:16:41,293 --> 00:16:44,462 -Amnestie? -Ja, pardon. 167 00:16:44,462 --> 00:16:48,132 Als je wegrent en bezorgt Jesse, je bent vrij. 168 00:16:48,132 --> 00:16:51,886 -Hoe lang in de gevangenis? -Geen dag. 169 00:16:51,886 --> 00:16:55,139 Ik bedoel, over straat lopen zonder gestoord te worden? 170 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 Dat klopt. 171 00:16:57,725 --> 00:17:00,811 Het betekent dat ik het kan trouwen. 172 00:17:00,811 --> 00:17:05,273 Nog eens 10.000 dollar voor hem, levend of dood. 173 00:17:05,273 --> 00:17:07,525 Ik zou een boerderij kunnen kopen. 174 00:17:07,525 --> 00:17:10,653 Niemand neemt Jesse levend mee. Het zou zelfmoord zijn. 175 00:17:10,653 --> 00:17:14,949 Ze zou daar geen tassen voor gebruiken maak ondergoed voor mij. 176 00:17:16,617 --> 00:17:17,951 Bob, wat... 177 00:17:17,951 --> 00:17:22,497 Ik denk aan Cynthia. 178 00:17:22,497 --> 00:17:24,874 En FrankJames? 179 00:17:27,544 --> 00:17:30,546 Waarom deed je dit? 180 00:17:30,546 --> 00:17:33,049 Denk je dat ik bang ben voor Frank? 181 00:17:33,049 --> 00:17:34,800 Heb je het niet? 182 00:17:34,800 --> 00:17:40,555 Natuurlijk. Als ik vond of Als je zegt dat ik bang ben... 183 00:17:40,555 --> 00:17:43,350 zo zou je kunnen zeggen dat ik heb. 184 00:17:45,643 --> 00:17:49,981 Niets zal mij tegenhouden Cynthia trouwen. 185 00:17:49,981 --> 00:17:51,440 Niets. 186 00:17:59,114 --> 00:18:01,074 Bob! 187 00:18:05,537 --> 00:18:08,206 Loop Yogo! 188 00:18:23,845 --> 00:18:26,014 Dat is geweldig. 189 00:18:27,849 --> 00:18:31,519 Nu ja. Nu is het heet. 190 00:18:36,857 --> 00:18:38,358 Ik ben zo terug. 191 00:18:40,068 --> 00:18:41,361 Bob? 192 00:18:43,155 --> 00:18:45,323 Pak die deken. 193 00:18:50,078 --> 00:18:52,955 Het is een Colt 45. Hij is geweldig. 194 00:18:52,955 --> 00:18:55,416 Het heeft een moderne handgreep. 195 00:18:56,959 --> 00:18:58,335 Het is prachtig. 196 00:19:01,213 --> 00:19:02,672 -Het is geladen. -Natuurlijk. 197 00:19:02,672 --> 00:19:06,092 Als ik een cadeau geef, Ik geef compleet. 198 00:19:18,979 --> 00:19:22,107 Ga je gang. Waar wacht je op? 199 00:19:22,107 --> 00:19:23,650 Het is mijn rug. 200 00:19:26,444 --> 00:19:28,655 Hier, wrijf ze. 201 00:19:47,172 --> 00:19:49,340 Bob! 202 00:19:49,340 --> 00:19:51,509 Ik ga naar de stad. Zie je morgen. 203 00:19:56,347 --> 00:19:59,099 Wat doe je daarbuiten? 204 00:19:59,099 --> 00:20:03,186 Kom binnen, laten we praten. Ik voel me alleen zonder Frank. 205 00:20:12,778 --> 00:20:14,196 Het is niet legaal. 206 00:20:14,196 --> 00:20:17,366 Zelfs degenen die Jesse niet mogen James zegt dat het niet wettig is. 207 00:20:17,366 --> 00:20:19,034 Wees niet bang, Zee. 208 00:20:19,034 --> 00:20:21,328 Het is alsof de gouverneur Stuur een moordenaar... 209 00:20:21,328 --> 00:20:23,497 vermoord je van achteren! 210 00:20:23,497 --> 00:20:26,124 Ik ben nog niet dood. 211 00:20:28,918 --> 00:20:32,046 Ik kies mijn vrienden en ik ken ze goed. 212 00:20:32,046 --> 00:20:36,383 Geen enkele vriend van mij zou slikken in de amnestie van deze gouverneur. 213 00:20:37,676 --> 00:20:38,844 Dat... 214 00:20:40,721 --> 00:20:43,557 Waarom ben je zo nerveus? 215 00:20:43,557 --> 00:20:45,392 Heeft Cynthy je gedumpt? 216 00:20:46,434 --> 00:20:48,269 Min of meer. 217 00:20:51,564 --> 00:20:54,275 Ik ga naar St. Joe, kopen een nieuw paard. 218 00:20:54,275 --> 00:20:56,610 U kunt de kinderen ophalen op school? 219 00:20:56,610 --> 00:20:58,529 Ja, dat kan ik. 220 00:21:04,618 --> 00:21:06,411 Ik ben moe. 221 00:21:07,745 --> 00:21:10,456 Misschien heeft Zee gelijk. 222 00:21:10,456 --> 00:21:12,541 Het is tijd dat ik stop. 223 00:21:16,003 --> 00:21:18,213 Dat is wat je moet doen. 224 00:21:18,213 --> 00:21:21,883 Trouwen en een huis bouwen. 225 00:21:21,883 --> 00:21:23,718 Dat is wat ik van plan ben te doen. 226 00:21:29,640 --> 00:21:32,268 Het is nog steeds 11 uur. 227 00:21:32,268 --> 00:21:35,938 Ik ga gewoon naar de stad Het is middag. 228 00:21:38,232 --> 00:21:40,651 Het is erg warm vandaag. 229 00:22:07,800 --> 00:22:11,179 Ik voel me naakt zonder wapen. 230 00:22:25,817 --> 00:22:29,654 Het zag? Er gaat niets boven blijven door het huis bewegen. 231 00:23:13,152 --> 00:23:16,989 JESSE JAMES DOOD DOOR BOB FORD 232 00:23:16,989 --> 00:23:19,032 BEROEMDE misdadiger leefde GEHEIMETE IN ST. JOZEF... 233 00:23:19,032 --> 00:23:20,492 ONDER DE NAAM VAN THOMAS HOWARD 234 00:23:22,202 --> 00:23:24,829 Vaarwel, JESSE 235 00:23:25,872 --> 00:23:28,666 BOB FORD LEVERT 236 00:23:28,666 --> 00:23:31,669 BANDIETEN KILLER GEVAARLIJK BLIJF KALM... 237 00:23:31,669 --> 00:23:34,130 WANNEER JE JE OVERGEEFT AAN SHERIFF CRAIG 238 00:23:38,801 --> 00:23:42,387 BOB FORD ZAL WORDEN OPGEHANGEN 239 00:23:46,307 --> 00:23:50,686 Gouverneur geeft Ford vrijspraak 240 00:23:50,686 --> 00:23:53,564 BOB FORD IS EEN VRIJE MAN! 241 00:23:56,317 --> 00:23:58,318 U krijgt de tien miljoen niet. 242 00:23:59,736 --> 00:24:03,073 De gouverneur heeft niet gestuurd Jij vermoordt Jesse. 243 00:24:03,073 --> 00:24:06,743 De beloning was 5 duizend voor uw arrestatie... 244 00:24:06,743 --> 00:24:08,661 en 5.000 voor zijn veroordeling. 245 00:24:14,792 --> 00:24:17,461 Je ontvangt slechts $ 500! 246 00:24:33,017 --> 00:24:35,853 Je zou eens moeten zien hoe iedereen eruitzag voor mij op straat. 247 00:24:35,853 --> 00:24:38,147 Je zou het moeten zien! 248 00:24:38,147 --> 00:24:40,732 -Is het 10 miljoen dollar? -500. 249 00:24:40,732 --> 00:24:43,693 -Wat is er met de rest gebeurd? -Wat maakt het uit? 250 00:24:43,693 --> 00:24:46,112 Dat is genoeg om een ring te kopen diamant voor Cynthia. 251 00:24:46,112 --> 00:24:47,989 Een hele grote. 252 00:24:49,157 --> 00:24:52,159 -Je kunt mijn getuige zijn. -Nee. 253 00:24:52,159 --> 00:24:55,079 Ik blijf hier niet en neem een neergeschoten door Franks bende... 254 00:24:55,079 --> 00:24:57,623 of van iemand die het niet leuk vond van wat hij met Jesse heeft gedaan. 255 00:24:57,623 --> 00:24:59,208 Ben je bang? 256 00:24:59,208 --> 00:25:04,379 Hij zal je vangen, hij zal je vangen wij allebei. Ik ga weg. 257 00:25:04,379 --> 00:25:05,964 Mag ik wat geld? 258 00:25:08,841 --> 00:25:13,429 -Neem 100. -Dank je. Groetjes. 259 00:25:17,766 --> 00:25:20,894 Je kunt nog steeds een ring kopen diamant voor Cynthia. 260 00:25:24,105 --> 00:25:27,442 Mevrouw Waters? 261 00:25:29,319 --> 00:25:34,907 Pardon. Kelley. John Kelley. 262 00:25:36,784 --> 00:25:40,787 Ik sprak met de zakenman, Meneer Kane. 263 00:25:40,787 --> 00:25:44,499 Hij zei dat hij van gedachten was veranderd, dat zal het stuk niet verlaten. 264 00:25:45,792 --> 00:25:48,127 Ik ben blij dat te horen. 265 00:25:48,127 --> 00:25:51,923 Als je die hebt probleem, kan ik helpen? 266 00:25:53,841 --> 00:25:59,471 Als je iets nodig hebt, ben ik er in het Noordhotel. 267 00:26:04,225 --> 00:26:07,353 John Kelley, Hotel Noord. 268 00:26:21,158 --> 00:26:22,576 Cynthia. 269 00:26:25,704 --> 00:26:27,121 Cynthia? 270 00:26:29,290 --> 00:26:32,209 -Wat was het? -Hoe kon je dat doen? 271 00:26:32,209 --> 00:26:35,171 Jesse was zijn beste vriend! Hoe kon je? 272 00:26:35,171 --> 00:26:39,049 -Ik deed het niet voor de beloning. -Ik weet! 273 00:26:40,592 --> 00:26:43,094 Waarom kijk je zo naar mij als het vergif was? 274 00:26:43,094 --> 00:26:46,056 Begrijp je niet wat er is gebeurd? 275 00:26:46,056 --> 00:26:48,558 Je liet me in verwarring achter. 276 00:26:48,558 --> 00:26:51,060 Toen hij de trekker overhaalde, mijn liefde voor jou... 277 00:26:51,060 --> 00:26:53,354 - Maar ik deed het voor jou. -Zeg dat niet! 278 00:26:53,354 --> 00:26:56,565 - Het is waar. -Zie je niet dat het verkeerd was? 279 00:26:56,565 --> 00:26:58,692 -Het was legaal. -Het was moord! 280 00:26:58,692 --> 00:27:01,486 Zie het niet zo. 281 00:27:01,486 --> 00:27:04,698 Je zou trots op mij moeten zijn. 282 00:27:04,698 --> 00:27:06,324 De gouverneur is dankbaar, het was wettig. 283 00:27:06,324 --> 00:27:07,784 Zie het niet anders. 284 00:27:07,784 --> 00:27:10,828 Hoe kan ik anders zien? 285 00:27:10,828 --> 00:27:15,374 Cynthia, dat doe ik niet meer weglopen. 286 00:27:15,374 --> 00:27:21,630 Ik kan over straat lopen en niemand het zou mij kunnen storen. 287 00:27:21,630 --> 00:27:24,257 Dat is wat het betekent voor jou. 288 00:27:24,257 --> 00:27:29,595 Voor mij betekent het dat ik dat ben een vrij mens. 289 00:27:29,595 --> 00:27:33,682 Is dat niet wat je wilde? Was het niet? 290 00:27:37,728 --> 00:27:40,230 Het was niet gemakkelijk om te schieten in Jessie. 291 00:27:41,440 --> 00:27:43,275 Het was niet gemakkelijk. 292 00:27:46,611 --> 00:27:50,073 Maar ik zou alles doen om jou te hebben. 293 00:27:50,073 --> 00:27:51,949 Alle. 294 00:27:58,789 --> 00:28:00,916 Jouw alliantie. 295 00:28:02,250 --> 00:28:03,877 Ik kan het niet! 296 00:28:04,919 --> 00:28:06,671 Het doet mij pijn! 297 00:28:06,671 --> 00:28:08,881 Wat denk je dat is met mij doen? 298 00:28:08,881 --> 00:28:12,593 Toen ik Jesse vermoordde, Ik had een reden. 299 00:28:12,593 --> 00:28:15,471 Als je tegen mij staat, Ik heb geen reden meer. 300 00:28:15,471 --> 00:28:17,765 Begrijp je het niet? Toen je hem vermoordde... 301 00:28:17,765 --> 00:28:20,058 mijn liefde voor jou... 302 00:28:23,812 --> 00:28:30,276 Dat is het niet. Nog iets heeft je van mij weggenomen. 303 00:28:32,361 --> 00:28:37,533 Ik ben geen moordenaar. Er moet een andere reden zijn. 304 00:28:39,243 --> 00:28:41,703 � Kelley! Kelly! 305 00:28:41,703 --> 00:28:43,538 Je bent gek geworden! 306 00:28:43,538 --> 00:28:46,458 Wat deed hij hier Wanneer ben ik binnengekomen? 307 00:28:46,458 --> 00:28:48,543 Heb je het gezien toen ik zat je in de gevangenis? 308 00:28:48,543 --> 00:28:49,919 Stop! 309 00:28:49,919 --> 00:28:54,048 Ik wist dat er een reden was. Ik wist het. 310 00:28:54,048 --> 00:28:56,050 Je hebt het mis wat betreft Kelley! 311 00:28:56,050 --> 00:28:58,010 Hij heeft niets hiermee te maken! 312 00:29:25,410 --> 00:29:27,328 Tussen. 313 00:29:31,582 --> 00:29:33,292 Je moet vertrekken St. Joe nu! 314 00:29:33,292 --> 00:29:36,420 -Wat? -Bob Ford gaat hem vermoorden! 315 00:29:39,798 --> 00:29:40,966 Waarom? 316 00:29:40,966 --> 00:29:42,968 Hij denkt van wel verliefd. 317 00:29:42,968 --> 00:29:45,136 -Echt? -Ja. 318 00:29:45,136 --> 00:29:48,931 -Hoe weet hij dat? -Je moet nu weg! 319 00:29:48,931 --> 00:29:52,768 -Is het een bevel? -� om je leven te redden. 320 00:29:52,768 --> 00:29:55,896 -De mijne of de zijne? -Alsjeblieft! 321 00:29:55,896 --> 00:29:58,482 Sorry, maar wij wij kennen elkaar nauwelijks... 322 00:29:58,482 --> 00:29:59,650 Heb je geen tijd om... 323 00:29:59,650 --> 00:30:01,985 Geef me geen tijd om haar te ontmoeten. 324 00:30:01,985 --> 00:30:03,987 Kom hier binnen en zeg het Ik moet ontsnappen... 325 00:30:03,987 --> 00:30:07,365 gewoon vanwege die eigenwijze Ford zegt dat we geliefden zijn. 326 00:30:07,365 --> 00:30:10,118 -Het heeft geen zin. -Hij is gewapend. 327 00:30:10,118 --> 00:30:12,036 Dit geeft u een voordeel. 328 00:30:12,036 --> 00:30:14,830 -Hij is gevaarlijk! -Waarom? 329 00:30:17,666 --> 00:30:20,335 Waarom heeft hij vermoord je beste vriend? 330 00:30:20,335 --> 00:30:23,004 Je moet vertrekken. Ik wil niet meer bloed vergieten. 331 00:30:23,004 --> 00:30:24,256 Hij is jaloers en... 332 00:30:24,256 --> 00:30:27,884 Hield Jesse James ook van haar? 333 00:30:27,884 --> 00:30:30,845 -Het was voor amnestie. -Niet voor de beloning? 334 00:30:30,845 --> 00:30:32,221 Ik wilde vrij zijn om met mij te trouwen. 335 00:30:32,221 --> 00:30:35,849 Je verspilt tijd. Hij zit al achter je aan. 336 00:30:35,849 --> 00:30:38,936 Ik schiet alleen als ik blijf achteruit. 337 00:30:40,437 --> 00:30:43,315 Hij heeft Jesse vermoord vanwege mij. 338 00:30:43,315 --> 00:30:46,151 Ik wilde geen geld. Hij wilde mij. 339 00:30:46,151 --> 00:30:48,194 Het is alsof ik dat had gedaan haalde de trekker over. 340 00:30:48,194 --> 00:30:49,654 Nu denkt hij dat we geliefden zijn. 341 00:30:49,654 --> 00:30:54,033 Nietwaar? Ik wil geen doden meer vanwege mij! 342 00:30:54,033 --> 00:30:55,659 Help mij alstublieft! 343 00:31:00,872 --> 00:31:05,210 -Sorry, nu begrijp ik het. -Kun je nu weggaan? 344 00:31:25,061 --> 00:31:26,729 Houd je van hem? 345 00:31:28,022 --> 00:31:29,232 Ja. 346 00:31:30,274 --> 00:31:32,068 Ik geloof het niet. 347 00:31:34,361 --> 00:31:36,238 Je kon niet van hem houden. 348 00:31:40,284 --> 00:31:43,286 Dat doe ik niet graag... 349 00:31:43,286 --> 00:31:46,831 maar als dat is wat je wilt, Ik wel. Laten we gaan. 350 00:32:45,385 --> 00:32:48,513 -Acht. -Tien. 351 00:32:48,513 --> 00:32:52,183 Daar gaat nog eens 50 cent. 352 00:32:52,183 --> 00:32:54,602 Dus jij kent de hele clan? 353 00:32:54,602 --> 00:32:57,855 Allemaal. De moeder van de Daiton Het was Lee Jongere... 354 00:32:57,855 --> 00:33:02,317 halfzus van broers Jonger, de neven van James. 355 00:33:02,317 --> 00:33:06,071 -Zes. -Negen. 356 00:33:06,071 --> 00:33:10,241 -Dus het zijn allemaal familieleden. -Een grote familie. 357 00:33:10,241 --> 00:33:14,120 Cole, Jim, Bob en John Jonge... 358 00:33:14,120 --> 00:33:17,289 Grat en Emmett Dalton, Frank en Jesse... 359 00:33:17,289 --> 00:33:19,917 Jim Reed en Belle Starr. 360 00:33:29,050 --> 00:33:32,553 -Vier. -Acht. 361 00:33:32,553 --> 00:33:34,847 Je hebt veel pech. 362 00:33:37,641 --> 00:33:41,561 Mag ik nu 45 zien? 363 00:33:47,275 --> 00:33:52,196 Weet je, dit wapen zal eindigen op een dag in het museum. 364 00:33:54,657 --> 00:33:56,742 Niet terwijl Ik leef. 365 00:34:10,463 --> 00:34:14,216 Het stuk begint tegelijkertijd. Het is beter om op te schieten. 366 00:34:14,216 --> 00:34:17,344 Ik zeg: wees niet gehaast. Doei. 367 00:34:23,558 --> 00:34:26,644 Ik wachtte op je. 368 00:34:26,644 --> 00:34:29,564 Het spijt me voor wat ik zei. 369 00:34:29,564 --> 00:34:33,401 Ik had het mis wat betreft Kelley. Hij verliet de stad. 370 00:34:34,860 --> 00:34:38,572 -Ben je boos? -Nee. 371 00:34:39,615 --> 00:34:45,662 Ik dacht aan ons. Het is verkeerd wij trouwen nu. 372 00:34:45,662 --> 00:34:48,623 Ik weet wat je me probeerde te vertellen zonder mij pijn te doen. 373 00:34:48,623 --> 00:34:51,375 - Weet hij het? -Ja. Het is verkeerd om te trouwen... 374 00:34:51,375 --> 00:34:55,462 als je daar geen geld voor hebt zorg voor je vrouw. 375 00:34:55,462 --> 00:34:58,215 Daarom heb ik het gerepareerd een baan. 376 00:34:58,215 --> 00:35:01,343 -Op een boerderij? -Nee. 377 00:35:01,343 --> 00:35:04,554 Wat het ook is, Ik ben trots. 378 00:35:04,554 --> 00:35:08,725 Ik hoop dat het zo doorgaat als je zegt wat het is. 379 00:35:08,725 --> 00:35:10,852 Wil je dat ik het raad? 380 00:35:10,852 --> 00:35:14,230 Ik ga een kunstenaar worden. 381 00:35:14,230 --> 00:35:17,900 En ik zal op de olifant rijden in het circus in New York! 382 00:35:17,900 --> 00:35:21,778 Ik heb met meneer Kane gesproken. Ik zal zijn wat hij noemde... 383 00:35:21,778 --> 00:35:24,656 van 'een bijzondere attractie'. 384 00:35:24,656 --> 00:35:29,118 -Dan? -Elke avond ga ik... 385 00:35:30,745 --> 00:35:33,164 Ik zal je laten zien hoe Ik heb Jesse vermoord. 386 00:35:35,874 --> 00:35:37,668 Nee! 387 00:35:37,668 --> 00:35:39,586 Dat is wat ik ga doen. 388 00:35:42,964 --> 00:35:45,967 Ben je gek geworden? 389 00:35:45,967 --> 00:35:48,970 Hoe kan het blijken als een monster? 390 00:35:48,970 --> 00:35:51,722 -Mensen betalen... -Voor mij maakt het niet uit! 391 00:35:51,722 --> 00:35:55,601 Ik heb het over jou, Bob Ford. Hoe voel je je daarbij? 392 00:35:55,601 --> 00:35:58,812 Je gaat Jesse gebruiken als... O Bob! 393 00:35:58,812 --> 00:36:01,440 Wat maakt het uit? Hij is dood. 394 00:36:01,440 --> 00:36:03,108 Ik heb geld nodig dat we gaan trouwen. 395 00:36:03,108 --> 00:36:05,610 De landbouw duurt lang. 396 00:36:05,610 --> 00:36:09,197 Ik heb geen spijt van wat ik deed. Ik deed het voor jou. 397 00:36:09,197 --> 00:36:13,325 Ik heb geen spijt van wat ik ga doen omdat ik het met een reden doe. 398 00:36:13,325 --> 00:36:17,079 Je zult gebruiken Jesse's geest. 399 00:36:17,079 --> 00:36:22,793 Je hebt gelijk,Cynthy. Ik ben niet goed met woorden... 400 00:36:22,793 --> 00:36:26,963 maar ik denk dat een oprechte liefde Het is als een geest. 401 00:36:26,963 --> 00:36:31,592 Iedereen hoort over hem, maar weinigen zien het. 402 00:36:31,592 --> 00:36:35,804 Ik zie het, ik voel het en ik heb het. 403 00:36:35,804 --> 00:36:40,684 Dat is wat mij kracht geeft doorgaan. 404 00:36:40,684 --> 00:36:44,479 Dat wil ik alleen maar bewijzen Ik ben geen moordenaar... 405 00:36:44,479 --> 00:36:47,273 een verrader of een monster. 406 00:36:55,072 --> 00:36:56,448 BOB FORD PERSOON BIJ 'IK HEB JESSE JAMES VERMOORD' 407 00:36:57,616 --> 00:37:00,619 KIJK MET JE EIGEN OGEN 408 00:37:00,619 --> 00:37:03,413 BOB FORD SCÈNEERT HOE HIJ DODE DE GEVAARLIJKE JESSE JAMES... 409 00:37:03,413 --> 00:37:05,373 HET LYRISCHE THEATER PREMIÈRE VANDAAG 410 00:37:39,238 --> 00:37:41,198 Het is warm vandaag. 411 00:37:49,747 --> 00:37:52,458 Ik moet schoonmaken deze kozijnen. 412 00:40:05,330 --> 00:40:07,081 Losse patroon. 413 00:40:18,550 --> 00:40:21,053 Een reizende minstreel ben ik 414 00:40:21,053 --> 00:40:23,888 Ik verander mijn liedjes Voor eten 415 00:40:23,888 --> 00:40:26,975 En tijdens mijn omzwervingen 416 00:40:26,975 --> 00:40:30,853 Ik heb al een groot fortuin verdiend 417 00:40:30,853 --> 00:40:36,191 Voor als ik zing Voor een mooi meisje 418 00:40:36,191 --> 00:40:39,319 Ze is misschien zelfs verlegen 419 00:40:39,319 --> 00:40:43,573 Maar ze betaalt me terug met een kus 420 00:40:43,573 --> 00:40:46,618 Nu in deze kamer Ik heb het gevoel dat ik het nodig heb 421 00:40:46,618 --> 00:40:49,162 Ik zal je vertellen wat ik denk 422 00:40:49,162 --> 00:40:53,040 Als iemand mij betaalt 423 00:40:53,040 --> 00:40:58,295 Ik zal een ballad veranderen Voor een drankje 424 00:40:59,755 --> 00:41:01,631 Geef hem wat te drinken. 425 00:41:01,631 --> 00:41:04,342 Ik ben net aangekomen. Ik heb dorst. 426 00:41:05,677 --> 00:41:08,054 Ik zal er een zingen waar iedereen van houdt. 427 00:41:16,854 --> 00:41:18,897 Iedereen vindt deze leuk. 428 00:41:20,524 --> 00:41:22,859 Deze kerel Jesse James 429 00:41:22,859 --> 00:41:24,903 Hij heeft veel mannen vermoord 430 00:41:24,903 --> 00:41:28,948 Ook beroofde hij treinen 431 00:41:28,948 --> 00:41:32,743 Genomen van de rijken En gaf het aan de armen 432 00:41:32,743 --> 00:41:36,580 Hij was een man met een hart Handen en hersenen 433 00:41:36,580 --> 00:41:38,582 Jonge Jesse Er was een vrouw 434 00:41:38,582 --> 00:41:41,001 Die huilde bij zijn dood 435 00:41:41,001 --> 00:41:44,671 Kinderen Ze waren dapper 436 00:41:44,671 --> 00:41:46,714 Maar de lafaard en verrader 437 00:41:46,714 --> 00:41:48,633 Wie heeft meneer Howard vermoord 438 00:41:48,633 --> 00:41:53,179 Hij heeft Jesse doodgemaakt In je graf 439 00:41:54,263 --> 00:41:58,183 Het was Robert Ford Die lafaard 440 00:41:59,935 --> 00:42:01,186 Zijn er problemen? 441 00:42:02,604 --> 00:42:04,189 Ik ben Robert Ford. 442 00:42:08,526 --> 00:42:12,780 Sorry, meneer Ford. Ik wist het niet. 443 00:42:12,780 --> 00:42:14,824 Dus iedereen vind je deze leuk? 444 00:42:14,824 --> 00:42:18,494 Niemand vindt het erg leuk, Meneer Ford. 445 00:42:18,494 --> 00:42:20,412 Ga je gang, zing. 446 00:42:20,412 --> 00:42:23,790 -Alsjeblieft... -Ik wil het horen. 447 00:42:26,417 --> 00:42:31,214 Het was Robert Ford Die lafaard 448 00:42:32,590 --> 00:42:34,467 Ik kan het niet. 449 00:42:34,467 --> 00:42:35,426 Zingen! 450 00:42:38,971 --> 00:42:43,892 Het was Robert Ford Die lafaard 451 00:42:43,892 --> 00:42:47,937 Ik vraag het me af Hoe voelt hij zich? 452 00:42:47,937 --> 00:42:51,983 Hij verdeelde het brood van Isaï En in jouw bed geslapen 453 00:42:51,983 --> 00:42:57,404 Dus doodde hij Jesse In je graf 454 00:42:59,323 --> 00:43:03,827 Jesse James was thuis Op een zaterdagavond 455 00:43:03,827 --> 00:43:07,497 Met je gezin 456 00:43:07,497 --> 00:43:09,374 Robert Ford verscheen 457 00:43:09,374 --> 00:43:11,751 Als een dief in de nacht 458 00:43:11,751 --> 00:43:15,921 En dood Jesse dood In je graf 459 00:43:19,049 --> 00:43:23,094 Geen man die zichzelf ooit heeft gezien Aan de kant van de wet 460 00:43:23,094 --> 00:43:26,848 Het is gelukt om Jesse te pakken te krijgen Levend of dood 461 00:43:26,848 --> 00:43:30,977 Maar je vriend Robert Ford De beloning verzameld 462 00:43:30,977 --> 00:43:34,730 Jesse James vermoorden Achteruit 463 00:43:34,730 --> 00:43:36,732 Jonge Jesse Er was een vrouw 464 00:43:36,732 --> 00:43:39,151 Die huilde bij zijn dood 465 00:43:39,151 --> 00:43:43,488 Kinderen Ze waren dapper 466 00:43:43,488 --> 00:43:45,156 Maar de... 467 00:43:45,156 --> 00:43:49,452 Lafaard en verrader Wie heeft meneer Howard vermoord 468 00:43:49,452 --> 00:43:56,583 Hij heeft Jesse doodgemaakt In je graf 469 00:44:47,672 --> 00:44:49,507 Niet schieten! Niet schieten! 470 00:44:57,347 --> 00:44:59,057 Niet schieten. 471 00:45:00,100 --> 00:45:01,560 Ik heb geen kogels meer. 472 00:45:24,205 --> 00:45:26,499 Waarom heb je voor mij gekozen voor schietwedstrijden? 473 00:45:26,499 --> 00:45:29,377 Jij hebt Jesse James vermoord. 474 00:45:29,377 --> 00:45:32,588 Degene die jou vermoordt, zal de grootste zijn schutter van het land. 475 00:46:31,934 --> 00:46:35,396 Zilver! Zilver! Zilver! Zilver! 476 00:46:36,480 --> 00:46:37,898 Zilver! 477 00:46:37,898 --> 00:46:41,151 Colorado! In Creede, Colorado! 478 00:46:41,151 --> 00:46:43,069 Zilver! 479 00:46:43,069 --> 00:46:46,072 Zilver! 480 00:46:47,282 --> 00:46:52,787 Zilver! Zilver! Colorado! 481 00:47:00,335 --> 00:47:03,255 Ik ging naar buiten om hem te zoeken. Jij je moet de stad verlaten. 482 00:47:03,255 --> 00:47:06,216 Ik hoorde mannen praten. Het is het doelwit van de schutters. 483 00:47:06,216 --> 00:47:08,217 Ze denken dat ze beroemd zullen worden als ze hem vermoorden. 484 00:47:08,217 --> 00:47:09,719 Het is hier niet meer veilig. 485 00:47:09,719 --> 00:47:12,805 -Geen enkele plaats zal veilig zijn. -U kunt uw naam wijzigen. 486 00:47:12,805 --> 00:47:14,807 Ik ga niet doen wat Jesse deed. 487 00:47:14,807 --> 00:47:18,477 Je moet iets doen. Kan dood hem op elk moment. 488 00:47:18,477 --> 00:47:20,604 Dat denk ik ook. 489 00:47:20,604 --> 00:47:22,564 Wat gaan we doen? 490 00:47:22,564 --> 00:47:25,525 Ze ontdekten zilver in Colorado. Misschien als ik... 491 00:47:25,525 --> 00:47:26,568 Alsjeblieft... 492 00:47:26,568 --> 00:47:28,653 Nee, ik verander mijn naam niet. 493 00:47:28,653 --> 00:47:31,405 - Dat bedoelde ik niet. -Wat bedoelde je? 494 00:47:31,405 --> 00:47:33,532 Het gaat over ons. 495 00:47:33,532 --> 00:47:36,577 Het kan lang duren of weinig. 496 00:47:36,577 --> 00:47:39,329 Als ik rijk word, Ik laat haar komen. 497 00:47:39,329 --> 00:47:41,206 Bob... 498 00:47:41,206 --> 00:47:42,958 Ik vertrek vanavond. 499 00:47:49,756 --> 00:47:52,758 DE 'BOOM van 1882' HET JAAR DAT ER WAS... 500 00:47:52,758 --> 00:47:55,844 EEN GROTE VRAAG ZILVER IN DE VS. 501 00:47:55,844 --> 00:47:58,847 DE MANNEN KIJKEN GELUKKIG IN HET LEVEN... 502 00:47:58,847 --> 00:48:01,808 VOL HOOP. CREEDE, COLORADO. 503 00:48:24,245 --> 00:48:25,914 Hallo, meneer. 504 00:48:40,135 --> 00:48:43,388 Hallo. Mijn paard is uitgeput. 505 00:48:43,388 --> 00:48:45,140 -Borstel hem. -Hij kan weggaan. 506 00:48:45,140 --> 00:48:47,809 -En geef hem te eten. -Natuurlijk. 507 00:48:54,148 --> 00:48:58,694 -Heeft u een schone stal voor hem? -Ja. 508 00:49:01,446 --> 00:49:04,616 Jij lijkt het ook nodig te hebben vanaf een schone plaats. 509 00:49:04,616 --> 00:49:05,867 Waar kan ik er een vinden? 510 00:49:05,867 --> 00:49:08,745 Er is geen ruimte meer leeg in de stad. 511 00:49:08,745 --> 00:49:12,248 Tenzij je er een krijgt bij de Zilveren Koning. 512 00:49:12,248 --> 00:49:15,918 Het is aan het einde van de straat aan de linkerkant. Het is onmogelijk om een ​​fout te maken. 513 00:50:05,880 --> 00:50:10,468 En gegarandeerd. Het is een miljoen waard. Begin maar... 514 00:50:10,468 --> 00:50:14,096 Het spijt me, niemand zal dat doen graaf op die plek. 515 00:50:15,264 --> 00:50:18,308 Nou, je kunt mij lenen 50 cent? 516 00:50:18,308 --> 00:50:20,644 Nee, het is al te veel verschuldigd. 517 00:50:22,104 --> 00:50:23,772 -Een slaapkamer. -Wij zijn vol. 518 00:50:23,772 --> 00:50:27,025 Tenzij je de suite wilt voor 100 dollar per nacht. 519 00:50:30,111 --> 00:50:33,239 Je zult de ring moeten verkopen. 520 00:50:33,239 --> 00:50:36,241 Ik heb iets meer dan $40. Heb je een kamer? 521 00:50:37,284 --> 00:50:39,953 Wij zijn aan het verdelen de kamers. 522 00:50:39,953 --> 00:50:45,834 Als onderwerp #124 dit accepteert, Het kost USD 10 per nacht. 523 00:50:45,834 --> 00:50:48,461 -Waar is het? - Daarboven, aan de rechterkant. 524 00:51:01,556 --> 00:51:03,016 Het is open. 525 00:51:09,856 --> 00:51:12,942 Ik ken jou. Jij bent Kelley. 526 00:51:12,942 --> 00:51:17,363 - Hallo, Molenaar. -Ik kan nergens slapen. 527 00:51:17,363 --> 00:51:20,198 Deel je een kamer met mij? 528 00:51:20,198 --> 00:51:22,117 Er is voldoende ruimte. 529 00:51:27,538 --> 00:51:28,998 Help jezelf. 530 00:51:30,041 --> 00:51:32,084 Hoe gaat het in St. Joe? 531 00:51:32,084 --> 00:51:33,794 Vredevol. 532 00:51:35,337 --> 00:51:37,381 Iedereen kwam hier. 533 00:51:37,381 --> 00:51:41,635 Deze 'boemen' zijn zo. Het is die tijd van het jaar. 534 00:51:41,635 --> 00:51:45,388 Er ligt geen sneeuw op de grond. Het is gemakkelijk om de aderen te vinden. 535 00:51:49,225 --> 00:51:52,144 Is dit je eerste keer? 536 00:51:52,144 --> 00:51:54,605 Je zult het heel moeilijk vinden. 537 00:51:54,605 --> 00:51:58,484 Binnenkort zul je alle rotsen kennen en Colorado-kuilen. 538 00:51:58,484 --> 00:51:59,776 Voordat je de kamer deelt... 539 00:51:59,776 --> 00:52:01,611 Ik moet mijn naam zeggen Het is niet Molenaar. 540 00:52:01,611 --> 00:52:03,071 Dat zijn mijn zaken niet. 541 00:52:03,071 --> 00:52:06,491 Ik schaam me niet voor hem. Ik ben Robert Ford. 542 00:52:08,826 --> 00:52:12,872 -En de kamer? -Er is nog voldoende ruimte. 543 00:52:17,292 --> 00:52:21,463 -Ben je al klaar? -Nee, laat het daar. 544 00:52:37,102 --> 00:52:38,604 HET IS ALTIJD DAG EN ER IS GEEN NACHT IN CREEDE 545 00:52:38,604 --> 00:52:44,984 HET IS ALTIJD DAG EN ER IS GEEN NACHT IN CREEDE 546 00:52:44,984 --> 00:52:48,738 Ze hadden het weer over jou. Iedereen vindt je leuk. 547 00:52:48,738 --> 00:52:49,822 Geen kans. 548 00:52:49,822 --> 00:52:52,825 Het salaris is goed. Kan draaien Sheriff in 5 minuten. 549 00:52:52,825 --> 00:52:56,453 Ik hou van reizen. Ik wil niet tot rust komen. 550 00:52:56,453 --> 00:53:00,457 Is dat wat je wilt? Eindig als veel van deze failliet? 551 00:53:00,457 --> 00:53:02,792 Ik heb geen reden om hier te blijven. 552 00:53:02,792 --> 00:53:04,336 Ik hoop dat je van gedachten verandert. 553 00:53:04,336 --> 00:53:06,337 De handelaars ze waarderen hem zeer. 554 00:53:06,337 --> 00:53:09,882 Joe, allemaal vredestichter Het is een doelwit. 555 00:53:09,882 --> 00:53:12,843 -Dat is niets voor mij. -Wat moet je eten? 556 00:53:12,843 --> 00:53:15,930 Groene maïs, maïsmeelcake, maisbrood... 557 00:53:15,930 --> 00:53:18,807 -en maïswhisky. -Ik wil alles. 558 00:53:24,854 --> 00:53:28,775 -Zeg... -Herken je Cynthy Waters nog? 559 00:53:28,775 --> 00:53:31,569 Ja, ik herinner het me. 560 00:53:31,569 --> 00:53:34,113 Ik zal veel geld aannemen voor haar. 561 00:53:36,865 --> 00:53:38,492 Is dit wat ze wil? 562 00:53:40,035 --> 00:53:42,329 Laten we wanneer trouwen Ik word rijk. 563 00:53:54,882 --> 00:53:57,509 Dat zong Cynthia voor mij. 564 00:54:20,322 --> 00:54:21,990 Ik heb het bereikt! 565 00:54:27,579 --> 00:54:31,290 Kelley, mijn vriend, Ik heb het gedaan! Kijk! 566 00:54:31,290 --> 00:54:34,585 Dit hier is $200 waard! 567 00:54:34,585 --> 00:54:38,255 Voorzichtig, zeepachtig. Praat niet zo hoog dat hij dronken is. 568 00:54:38,255 --> 00:54:42,217 Je vergist je. Laten we gaan! 569 00:54:42,217 --> 00:54:44,844 De beste voor mijn vriendin Soapy. 570 00:54:54,145 --> 00:54:56,730 Kent u de mannen bij hem? 571 00:54:56,730 --> 00:55:00,567 Het lijkt erop dat zij dat ook zullen doen word vandaag rijk. 572 00:55:00,567 --> 00:55:03,445 Als hij drinkt, is dat zijn probleem. Een whisky. 573 00:55:04,487 --> 00:55:08,157 Teken gewoon en wij geven het u $ 500 contant. 574 00:55:08,157 --> 00:55:09,826 Waarom? 575 00:55:09,826 --> 00:55:11,869 Wij kopen uw rechten voor 500 dollar. 576 00:55:11,869 --> 00:55:14,872 - Contant. - Weet je nog? 577 00:55:16,332 --> 00:55:18,876 Ja natuurlijk. 578 00:55:22,170 --> 00:55:24,506 Kom op, zeepje, Ik breng je naar huis. 579 00:56:13,134 --> 00:56:17,513 Het is oké om iemand neer te schieten zonder wapen. Het is zijn schuld. 580 00:56:17,513 --> 00:56:20,891 Er kan van alles gebeuren voor een man zonder wapen. 581 00:56:20,891 --> 00:56:24,769 Als je zijn mijne wilt, Waarom vermoord je hem niet? 582 00:56:24,769 --> 00:56:28,231 Maar schiet nooit iemand neer achter mijn rug. 583 00:56:35,529 --> 00:56:37,406 Kelley, je bent geweldig! 584 00:56:39,908 --> 00:56:42,369 Kom, ik breng je thuis. 585 00:58:16,163 --> 00:58:17,998 -Waar is Kelley? -Hij stond vroeg op. 586 00:58:17,998 --> 00:58:20,876 -Waar is het gebleven? -Hij is vertrokken. 587 00:58:25,922 --> 00:58:27,257 Waar is Kelley? 588 00:58:27,257 --> 00:58:29,967 Hier wordt niet voor gezegd iedereen die het wil weten. 589 00:58:29,967 --> 00:58:33,596 Ik ben niet zomaar iemand! Hij heeft mijn ring gestolen. 590 00:58:33,596 --> 00:58:36,140 -Kelley zou dat niet doen. -Hij is vertrokken. 591 00:58:38,559 --> 00:58:40,352 Serveer mij koffie. 592 00:58:49,944 --> 00:58:52,738 Ik wist wat je deed voor mij gisteren... 593 00:58:52,738 --> 00:58:55,157 en ik wil zeggen dat dat zo was heel behoorlijk. 594 00:58:55,157 --> 00:58:58,035 Je hebt het mis wat betreft Kelley. ik denk... 595 00:58:58,035 --> 00:59:00,495 Wie vroeg om iets te vinden? 596 00:59:00,495 --> 00:59:06,584 Je kwam zilver zoeken, toch? Heeft u al grond? 597 00:59:06,584 --> 00:59:09,295 Heb je ooit eerder aan mijnbouw gedaan? 598 00:59:09,295 --> 00:59:11,464 Stelt veel vragen voor een oude man. 599 00:59:11,464 --> 00:59:15,593 Je hebt gelijk. Iedereen wil leef lang... 600 00:59:15,593 --> 00:59:17,302 maar niemand wil oud worden. 601 00:59:17,302 --> 00:59:19,471 Ik ben oud en moe. 602 00:59:19,471 --> 00:59:21,390 Ik ben net opgestaan. Je kunt het bed gebruiken. 603 00:59:21,390 --> 00:59:24,017 Ik ben het werken beu in de mijn. 604 00:59:24,017 --> 00:59:25,643 Ik heb nagedacht... 605 00:59:25,643 --> 00:59:29,147 Je hoeft mij niet te compenseren voor het neerschieten ervan. 606 00:59:29,147 --> 00:59:32,108 Wie zei er iets over een beloning? Je zult moeten werken. 607 00:59:32,108 --> 00:59:35,027 En je kunt vinden Kelley aan de rivier. 608 00:59:35,027 --> 00:59:36,987 Waarom wil je mij als partner? 609 00:59:36,987 --> 00:59:39,531 Je hebt de ader gevonden. Waarom heb je iemand nodig? 610 00:59:39,531 --> 00:59:42,742 ober vertelde het me Waarom ben je hier. 611 00:59:42,742 --> 00:59:46,871 Velen willen alleen maar het geld. Je wilt trouwen. 612 00:59:46,871 --> 00:59:51,250 Het is het hoogste punt in het leven van een man, trouwen. 613 00:59:51,250 --> 00:59:52,793 Waar wil je naartoe? 614 00:59:52,793 --> 00:59:57,172 Er is niets dat niet kan worden bereikt met volharding. 615 00:59:58,966 --> 01:00:03,553 Weet je, het lijkt niet op een man dat is logisch... 616 01:00:03,553 --> 01:00:04,929 maar jij wel. 617 01:00:04,929 --> 01:00:06,764 Waarom hier blijven jezelf kwellen... 618 01:00:06,764 --> 01:00:09,017 en wacht op een man die heb je ring gestolen... 619 01:00:09,017 --> 01:00:11,519 wanneer je een kans hebt om te winnen Goud, profiteer ervan... 620 01:00:11,519 --> 01:00:15,189 besteden, investeren of verliezen... 621 01:00:15,189 --> 01:00:17,566 of gebruiken om te trouwen? 622 01:00:17,566 --> 01:00:20,027 Ik heb niets om mee te werken. 623 01:00:20,027 --> 01:00:21,862 Het heeft handen. 624 01:01:30,007 --> 01:01:31,592 Beter dan niets, toch? 625 01:01:57,157 --> 01:02:01,620 En ik vermoordde de poema die dat was vlak achter Soapy. 626 01:02:01,620 --> 01:02:05,874 We zijn al weken aan het graven en we blijven graven. 627 01:02:05,874 --> 01:02:08,876 's Nachts, net als... 628 01:02:08,876 --> 01:02:11,379 Nou ja, net als 's nachts. 629 01:02:14,840 --> 01:02:17,342 Wat gaan we doen als hij rijk wordt? 630 01:02:19,011 --> 01:02:20,804 Ik weet het niet. 631 01:02:22,055 --> 01:02:26,059 Ik weet niet meer of het Shakespeare was of Aristoteles... 632 01:02:26,059 --> 01:02:28,311 maar een van de twee zei... 633 01:02:28,311 --> 01:02:32,523 'niemand houdt van de man die vreest'. 634 01:02:38,695 --> 01:02:40,364 Telegram. 635 01:02:40,364 --> 01:02:43,116 -Voor mij? -Nee, voor juffrouw Cynthia. 636 01:02:49,747 --> 01:02:57,379 Ik heb zilver gevonden. KOM VOOR CREEDE. LIEFDE, BOB. 637 01:03:50,219 --> 01:03:51,887 Ik heb je zien gebruiken zwart voor... 638 01:03:51,887 --> 01:03:55,766 maar nu doe je dat wel groter lijken. 639 01:03:59,478 --> 01:04:00,812 Bob... 640 01:04:02,731 --> 01:04:07,860 Niet hoger. Het is anders. 641 01:04:07,860 --> 01:04:09,695 Misschien ben ik moe. 642 01:04:12,365 --> 01:04:15,284 Dat zei uw telegram het zou zes worden. 643 01:04:15,284 --> 01:04:18,704 Integendeel. Dat zei hij Ik zou om zes uur vertrekken. 644 01:04:18,704 --> 01:04:21,206 Ik ben nogal in de war. 645 01:04:23,291 --> 01:04:25,543 Ik zie dat je Harry hebt meegenomen. 646 01:04:25,543 --> 01:04:28,338 Harry had weinig geluk St. Joe en ik dachten... 647 01:04:28,338 --> 01:04:30,923 Hoe ziet een stad eruit in uitvoering... 648 01:04:30,923 --> 01:04:34,552 misschien betalen om te zien een ontroerend drama. 649 01:04:34,552 --> 01:04:38,555 Ik hoop dat je een andere actrice vindt. Cynthia en ik... 650 01:04:40,057 --> 01:04:42,893 Kom, ik heb een verrassing voor jou. 651 01:05:02,577 --> 01:05:05,455 Wat was het? Vond je het niet leuk? 652 01:05:09,625 --> 01:05:12,503 Je moet moe zijn van de reis. 653 01:05:12,503 --> 01:05:14,421 Ik heb een naaister laten komen in Deventer... 654 01:05:14,421 --> 01:05:16,006 om je jurk te maken bruid. 655 01:05:16,006 --> 01:05:17,508 Er was veel werk en... 656 01:05:17,508 --> 01:05:20,761 Ze zullen ons samen zien en dat zal zo zijn de grootste bruiloft... 657 01:05:23,471 --> 01:05:26,224 Ze is niet moe van de reis. 658 01:05:27,892 --> 01:05:30,478 Je maakt je ergens zorgen over. 659 01:05:30,478 --> 01:05:35,357 Als iets ons dwars zit wij kunnen erover praten. 660 01:05:43,490 --> 01:05:44,616 Tussen. 661 01:05:46,576 --> 01:05:52,206 Heel goed, vertel het hem. 662 01:05:52,206 --> 01:05:55,334 Ik heb je ring gestolen toen hij ging slapen. 663 01:05:55,334 --> 01:05:56,669 Geef het aan hem. 664 01:06:02,799 --> 01:06:05,009 Ga nu weg. 665 01:06:07,512 --> 01:06:10,306 Noem mij nooit een dief. 666 01:06:22,567 --> 01:06:26,029 Nu kan hij de ring omdoen aan uw vinger, mevrouw Ford. 667 01:06:49,258 --> 01:06:52,887 Ga afkoelen. Ze is moe. 668 01:06:52,887 --> 01:06:55,931 Ik neem een kamer voor mij en Kane. 669 01:07:00,435 --> 01:07:02,270 Ga afkoelen. 670 01:07:27,961 --> 01:07:30,755 De receptioniste is hier vertrokken als bliksem! 671 01:07:30,755 --> 01:07:33,257 Ik wist dat het dat zou ophelderen. zodra het arriveerde. 672 01:07:33,257 --> 01:07:35,467 Het gebeurde vorig jaar in Jefferson City. 673 01:07:35,467 --> 01:07:38,804 Toen je hem achter de tafel betrapte Ik dacht dat dit je einde was. 674 01:07:39,805 --> 01:07:42,641 -En uw concessie? -Er kwam niets van terecht. 675 01:07:42,641 --> 01:07:44,684 Je zou met mij moeten samenwerken en Ford. 676 01:07:44,684 --> 01:07:47,979 Hij is rijk, heel rijk. 677 01:07:47,979 --> 01:07:51,148 -Heb je hulp nodig? -Nee. 678 01:07:51,148 --> 01:07:53,526 Heb je geld? 679 01:07:53,526 --> 01:07:56,987 Ga graven in de heuvels opnieuw? 680 01:07:56,987 --> 01:07:59,239 -Heb je een sigaar? -Natuurlijk. 681 01:08:03,743 --> 01:08:07,121 Hoe lang duurt het Ik word sheriff? 682 01:08:07,121 --> 01:08:09,165 5 minuten! 683 01:08:09,165 --> 01:08:14,044 Laat het je vrienden weten. Neem mijn tas. 684 01:08:17,339 --> 01:08:19,716 Nu is er een reden om hier te blijven. 685 01:08:20,967 --> 01:08:22,052 Ja. 686 01:08:22,052 --> 01:08:25,680 -Heb je de bruid gezien? -Ze is nog niet verloofd. 687 01:08:27,307 --> 01:08:31,560 Veronica, wacht met de koffers. 688 01:08:33,062 --> 01:08:36,607 -Heb je het hem al verteld? -Dat kon ik niet. 689 01:08:36,607 --> 01:08:38,817 Waarom verspil je tijd? 690 01:08:38,817 --> 01:08:42,529 Ik vind hem niet zo leuk, maar zelfs een verrader als Bob... 691 01:08:42,529 --> 01:08:44,864 Ja, zelfs hij verdient het overweging. 692 01:08:46,741 --> 01:08:48,242 Het is niet gemakkelijk. 693 01:08:48,242 --> 01:08:51,621 Natuurlijk niet, maar het moet wel vertel de waarheid. 694 01:08:51,621 --> 01:08:53,747 Stel dat we naar Denver gaan... 695 01:08:53,747 --> 01:08:55,332 dat we zullen debuteren een nieuw stukje... 696 01:09:00,253 --> 01:09:03,465 Misschien heb ik overdreven... 697 01:09:03,465 --> 01:09:06,634 over jouw talent handelen... 698 01:09:06,634 --> 01:09:09,720 maar je bent volhardend. 699 01:09:09,720 --> 01:09:12,682 Ik heb dit altijd bewonderd kwaliteit in jou. 700 01:09:12,682 --> 01:09:14,225 Bedankt, Harry. 701 01:09:14,225 --> 01:09:17,936 Dus vertel het hem die niet gaat trouwen. 702 01:09:19,605 --> 01:09:21,231 Ik kan het niet. 703 01:09:21,231 --> 01:09:23,525 Waarom? Waarom kun je dat niet? 704 01:09:29,781 --> 01:09:31,365 Ik ben bang voor hem. 705 01:09:37,121 --> 01:09:41,833 Heel goed, U kunt uw koffers meenemen. 706 01:09:44,627 --> 01:09:49,507 Nou, ik denk dat ik dat ook ben gevangen in deze stad. 707 01:09:53,469 --> 01:09:55,429 Komen. 708 01:10:04,771 --> 01:10:06,523 Ik heb twintig jurken voor haar gekocht. 709 01:10:06,523 --> 01:10:08,149 Je moet ook trouwen. 710 01:10:08,149 --> 01:10:10,401 Denk na over wat we kunnen doe hier. 711 01:10:10,401 --> 01:10:12,361 Ik bied je de kans daartoe Investeer in de eerste... 712 01:10:12,361 --> 01:10:14,196 professioneel theater door Creede. 713 01:10:14,196 --> 01:10:15,406 Hoeveel goud zou ik nodig hebben? 714 01:10:15,406 --> 01:10:17,449 Het zou een dubbele bruiloft zijn. Jij, ik en... 715 01:10:17,449 --> 01:10:21,036 Goud is de ultieme corruptie van gedegenereerde mannen. 716 01:10:21,036 --> 01:10:22,370 Ik vind het niet erg om dat te zijn corrupt... 717 01:10:22,370 --> 01:10:25,040 -Omwille van de kunst. -Als? 718 01:10:25,040 --> 01:10:28,167 Ik kocht hoeden, jurken en schoenen. 719 01:10:28,167 --> 01:10:29,502 Hoeveel goud zou ik nodig hebben? 720 01:10:29,502 --> 01:10:32,254 Vertel me nu hoe een intelligente vrijgezel. 721 01:10:32,254 --> 01:10:34,173 Iedereen kan trouwen. 722 01:10:34,173 --> 01:10:38,552 Meneer Soapy, ik wil alleen... Ik wil gewoon... 723 01:10:53,065 --> 01:10:54,942 Ga je morgen met hem trouwen? 724 01:10:55,985 --> 01:10:58,403 Nou ja, niet morgen. 725 01:11:00,530 --> 01:11:03,116 Je zult nooit met hem trouwen. Ik laat je niet toe. 726 01:11:03,116 --> 01:11:04,659 Pak je koffers. 727 01:11:04,659 --> 01:11:06,828 Je kunt hier niet naar binnen en vertel me wat ik moet doen. 728 01:11:06,828 --> 01:11:10,456 Je hebt mij eropuit gestuurd van St. Joe. 729 01:11:10,456 --> 01:11:13,167 Het maakt voor mij alles nog erger. 730 01:11:15,669 --> 01:11:18,463 Wij hoeven niet te praten elkaar te begrijpen. 731 01:11:18,463 --> 01:11:23,260 -Je houdt niet van hem. -Ik kan hem geen pijn doen. 732 01:11:23,260 --> 01:11:27,930 Waarom ben je hierheen gekomen? Inspraak. 733 01:11:27,930 --> 01:11:29,766 -Ik... -Waarom? 734 01:11:31,642 --> 01:11:34,770 Ik wilde zeggen persoonlijk voor hem. 735 01:11:34,770 --> 01:11:39,024 Wat? Wat bedoelde je? Wat? 736 01:11:42,402 --> 01:11:47,073 Het spijt me heel erg. Ik kan het niet met je trouwen. 737 01:11:47,073 --> 01:11:48,449 Ik hou niet van je, Bob! 738 01:11:48,449 --> 01:11:50,159 Ik hou niet van hem! Ik hou niet van je, Bob! 739 01:11:50,159 --> 01:11:54,246 Ik hou niet van hem! Ik hou niet van hem! Ik niet... 740 01:11:55,873 --> 01:11:57,124 Kelley. 741 01:12:05,673 --> 01:12:08,259 - Veronica. -Nee! 742 01:12:11,345 --> 01:12:13,347 Ze is er niet. 743 01:12:19,102 --> 01:12:22,063 Frank! Frank James! 744 01:12:25,650 --> 01:12:27,944 Hallo, Cynthia. Ga zitten. 745 01:12:27,944 --> 01:12:31,656 Hallo. Ik ben niet op zoek naar jou. Ik ben op zoek naar Bob Ford. 746 01:12:31,656 --> 01:12:33,532 Ik probeerde je kamer binnen te komen, maar het raam was gesloten. 747 01:12:33,532 --> 01:12:36,076 -Dood hem en je wordt opgehangen. - Zwijg en ga zitten. 748 01:12:38,078 --> 01:12:41,957 Ik wilde niet horen wat zei. 749 01:12:41,957 --> 01:12:46,377 Ik werd zenuwachtig en brak een flesje parfum. 750 01:12:46,377 --> 01:12:48,087 Ik ben niet gewend met vrouwelijke dingen. 751 01:12:48,087 --> 01:12:49,547 -Ik weet hoe je je voelt. -Stil! 752 01:13:04,602 --> 01:13:09,982 FRANK JAMES GEVANGEN 753 01:13:12,735 --> 01:13:13,110 OORDEEL VAN JAKOBUS BINNENKORT 754 01:13:21,410 --> 01:13:23,453 Misschien duurt het twintig jaar. 755 01:13:28,301 --> 01:13:30,109 Ze zullen het nooit bewaren in de gevangenis. 756 01:13:30,309 --> 01:13:32,109 Het staat er al een week, maar die komt binnenkort uit. 757 01:13:32,450 --> 01:13:35,307 Je hebt gelijk. Het proces is voorbij. Bediende! 758 01:13:35,042 --> 01:13:39,795 -Hoe oud is hij... -EI is gratis. 759 01:13:41,055 --> 01:13:44,517 Ik begrijp het niet. Hij wordt gezocht. 760 01:13:44,432 --> 01:13:47,154 Het is waar, Bob, maar niet in Colorado. 761 01:13:48,504 --> 01:13:49,630 Ik hoef hem niet te vermoorden... 762 01:13:50,451 --> 01:13:53,179 maar ik zal je iets vertellen dat zal hem doden. 763 01:13:54,243 --> 01:13:56,130 Wil je trouwen met Cynthia. 764 01:13:56,814 --> 01:13:59,695 Als je haar kust, ze zal je kussen... 765 01:14:00,032 --> 01:14:01,884 maar je zult nadenken in Kelley. 766 01:14:02,371 --> 01:14:05,260 Ze heeft medelijden met je, maar hij is degene die ze wil. 767 01:14:39,077 --> 01:14:41,031 Heeft iemand de sheriff gezien? 768 01:14:43,212 --> 01:14:46,356 Ik heb me verstopt vanwege jou, maar... Ik hou er niet van om ervoor weg te rennen. 769 01:14:46,434 --> 01:14:48,487 Iedereen weet wat hij gaat doen als ik je zie. 770 01:14:48,499 --> 01:14:50,445 Ik moet met hem praten. 771 01:14:50,623 --> 01:14:52,202 Hij is gek van jaloezie! 772 01:14:52,237 --> 01:14:54,314 Ik zal niet weglopen van iets wat ik wil. 773 01:14:54,480 --> 01:14:57,061 - Haal me hier dan weg. -Zo ben jij niet. 774 01:14:57,343 --> 01:14:59,634 Wil je de rest van je leven doorbrengen achter een gesloten deur? 775 01:15:05,030 --> 01:15:06,920 Ford komt deze kant op. 776 01:15:08,851 --> 01:15:11,253 Nou, ik moet met hem praten. 777 01:15:11,353 --> 01:15:12,010 Hij gaat hem vermoorden. 778 01:15:12,744 --> 01:15:14,687 Ik moet proberen het te doen terugkeer naar de rede. 779 01:15:17,614 --> 01:15:20,218 Ik hoop wat ik ga doen nu werkt het. 780 01:15:21,099 --> 01:15:22,802 Voor ons allemaal. 781 01:15:29,130 --> 01:15:30,112 Ik hoop het. 782 01:17:26,345 --> 01:17:28,393 Keer mij niet de rug toe, Kelly! 783 01:17:29,394 --> 01:17:30,870 Draai je om! 784 01:17:36,399 --> 01:17:37,963 Draai je om, Kelley! 785 01:17:49,399 --> 01:17:50,643 Draai je om! 786 01:17:52,836 --> 01:17:55,751 Ik zal niet wachten. Draai je om! 787 01:17:58,808 --> 01:17:59,827 Kelly! 788 01:18:01,044 --> 01:18:04,395 - Draai je om! -Kom op, schiet. 789 01:18:04,513 --> 01:18:08,303 Ik zal niet wachten. Draai je om! 790 01:18:08,305 --> 01:18:10,192 Blijf uit de buurt van het pistool en luister naar mij. 791 01:18:10,241 --> 01:18:11,899 Ik luister. 792 01:18:12,505 --> 01:18:15,024 Ik hoopte dat ik het kon terug naar de rede zonder... 793 01:18:15,284 --> 01:18:16,496 Ik luister nog steeds. 794 01:18:17,721 --> 01:18:19,555 Dat zal ze niet doen met je trouwen. 795 01:18:19,968 --> 01:18:21,972 Ze kwam hierheen vertel je dat. 796 01:18:22,067 --> 01:18:26,169 We houden allebei van haar. Jij op jouw manier... 797 01:18:27,067 --> 01:18:28,827 en ik, de mijne. 798 01:18:29,939 --> 01:18:33,061 Sommige mannen doden voor a vrouw. Anderen, nee. 799 01:18:35,256 --> 01:18:37,547 Je doodt niet omdat houdt niet genoeg van haar. 800 01:18:56,630 --> 01:18:58,234 Hij wilde niet naar mij luisteren. 801 01:19:04,845 --> 01:19:05,981 Cynthia... 802 01:19:13,491 --> 01:19:16,286 Ik wil je iets vertellen Ik heb het nooit aan iemand verteld. 803 01:19:19,754 --> 01:19:23,019 Het spijt me voor wat ik heb gedaan met Jessie. 804 01:19:26,066 --> 01:19:28,206 Ik hield van hem. 805 01:19:36,231 --> 01:19:49,407 Hersynchronisatie en beoordeling: ARS 806 01:19:50,305 --> 01:19:56,506 Draag bij door een VIP-gebruiker te worden en verwijder alle advertenties van www.OpenSubtitles.org